Bai Niao Yi

Havia um rei brutal especializado em matar pássaros e gostava de comer carne de pássaro. Um dia o rei feriu um pássaro de seda dourada, e um jovem levou o pássaro de ouro ferido para casa e cuidou dele com cuidado. O pássaro de seda dourada se tornou uma linda e adorável menina Miao. Quando o rei pediu aos camponeses para pagarem pelos pássaros, a menina conjurou muitos pássaros para provocar o rei e seus cortesãos. Finalmente, o rei ficou bravo e pediu à menina para fazer roupas de pássaro. O aviário tornou-se inúmeros pássaros perseguindo o rei. O rei foi finalmente punido e caiu nas corredeiras. (traduzido de Douban)

There was a brutal king who specialized in killing birds and liked to eat bird meat. One day the king injured a golden silk bird, and a young man took the injured golden bird home and took care of it carefully. The golden silk bird became a beautiful and lovely little Miao girl. When the king asked the peasants to pay for the birds, the girl conjured up many birds to tease the king and his courtiers. Finally, the king became angry and asked the little girl to make a bird's clothing. The aviary became countless birds chasing the king. The king was finally punished and fell into the rapids.(translaated from douban)