Emblem Take 2

Shinjuku, 1983. Um membro da gangue Kaeda Yakuza, Akutsu Jouji, perdeu em uma briga com uma equipe de torcida da universidade, e implora por perdão através de lágrimas amargas. Desde então, nada tem corrido bem na vida de Jouji, até 10 anos depois, em 1993, seu amigo foi ordenado a matá-lo, e como ele fugiu ele se matou, acabando com sua vida miserável. Mas quando Jouji abriu os olhos, ele estava em Shinjuku em 1983, na luta com os estudantes universitários que fizeram as coisas darem errado. Agora com mais dez anos de memórias e experiências, Jouji repele os estudantes universitários com espírito e sabedoria. Agora ele jura usar um emblema de ouro pela cidade, e começa sua vida de novo. (Fonte: Hokuto no Gun)

Shinjuku, 1983. A member of the Kaeda Yakuza gang, Akutsu Jouji, has lost in a brawl with a university cheering squad, and begs for forgiveness through bitter tears. Since then, nothing has gone well in Jouji's life, until 10 years later in 1993, his friend was ordered to kill him, and as he ran away he killed himself, ending his miserable life. But when Jouji opened his eyes, he was in Shinjuku in 1983, at the fight with the university students that caused things to go wrong. Now with ten more years of memories and experience, Jouji repels the university students with spirit and wisdom. Now he swears to wear a gold emblem around town, and begins his life anew. (Source: Hokuto no Gun)