Sinopse

Após sua primeira aparição no cenário mundial competitivo, Haruka é mantido cativo pela natação do campeão inconfundível, Albert, e sente que está perdido. Com o estado atual das coisas, sua natação e o que a água significa para ele são questionados. Haruka começa a afundar até o fundo da água escura enquanto ele luta sozinho. Pressionado por um impulso inquieto em seu coração, Haruka propositalmente se submete a um rigoroso e intensivo regimento de treinamento, dedicando-se incansavelmente a praticar. Em seu coração, Haruka sabe que está se esforçando além de seus limites, tanto física quanto mentalmente. Seus amigos só podem cuidar e ter fé nele. Memórias da natação fria e seca de Albert continuam repetindo em sua mente. Tenho que ficar mais rápido, preciso ficar mais forte. Tenho que competir contra Albert novamente. Haruka liberta seu derrame para cortar a água pesada e indiferente. Seus amigos se aproximam para assistir. Que cenário Haruka verá no final desta luta! (Fonte: site grátis, traduzido)