Jiaonang Jihua II

"Projeto Capsules" é um dos programas de apoio de Bilibili para animadores chineses originais. Envolve equipes profissionais de várias indústrias com experiência de produção de animação madura criando curtas-metragens independentes, independentemente do formato ou estilo. Esta é uma exploração da animação original chinesa, com cada trabalho representando um salto criativo para a frente. A segunda temporada amplia a imaginação do público de animação doméstica, utilizando as características de curtas-metragens, incluindo filmes de ficção científica explorando a consciência tecnológica, filmes de chegada à idade com foco em auto-expressão feminina e reconciliação, e filmes mostrando cuidado humanístico para grupos desfavorecidos. Os estilos de arte englobam tinta tradicional chinesa, livros de imagens ao estilo Ghibli, e estilos retro com alto contraste em preto e branco. (Fonte: Bilibili, traduzido)

"Capsules Project" is one of Bilibili's support programs for original Chinese animators. It involves professional teams from various industries with mature animation production experience creating independent short films, regardless of format or style. This is an exploration of original Chinese animation, with each work representing a creative leap forward. The second season expands the audience's imagination of domestic animation by utilizing the characteristics of short films, including science fiction films exploring technological awareness, coming-of-age films focusing on female self-expression and reconciliation, and films showing humanistic care for disadvantaged groups. The art styles encompass traditional Chinese ink painting, Ghibli-style picture books, and retro styles with high contrast in black and white. (Source: Bilibili, translated)