Mahoujin Guruguru

Há uma pequena aldeia chamada Jimuna no continente de Jamu Jamu. Esta aldeia é o lar de uma garota chamada Kukuri. Ela é a última descendente da tribo Migu Migu. Ela é criada por uma bruxa velha que lhe ensina a magia secreta da tribo, mas Kukuri não é uma boa aluna. Na mesma aldeia vive um menino chamado Nike. Ele foi criado por pais muito rigorosos. Eles disciplinam seu filho para se tornar um herói corajoso da aldeia. Nike não quer ser um herói, mas ele cresce para se tornar um menino poderoso. Um dia, o rei da aldeia, Kodai, recruta tropas para lutar contra o governante das trevas, Giri. Kukuri e Nike são aceitos. As duas crianças, o forte mas relutante herói Nike, e o ansioso, mas pouco habilidoso bruxo Kukuri, partiu em uma viagem maravilhosa cheia de aventuras e amizade. (Fonte: Animação Nippon)

There is a small village called Jimuna on the continent of Jamu Jamu. This village is home to a girl named Kukuri. She is the last descendant of the Migu Migu Tribe. She is raised by an old witch who teaches her the secret magic of the tribe, but Kukuri is not a good student. In the same village lives a boy named Nike. He has been raised by very strict parents. They discipline their son to become a brave hero of the village. Nike himself does not want to be a hero at all, but he grows up to become a mighty boy. One day the king of the village, Kodai, recruits troops to fight against the ruler of the darkness, Giri. Kukuri and Nike are accepted. The two children, the strong but reluctant hero Nike, and the eager but unskilled little witch Kukuri, set out on a wonderful journey full of adventures and friendship. (Source: Nippon Animation)