Nihon e Youkoso Elf-san.

Desde a infância, Kazuhiro Kitase tem sonhado com um mundo diferente. Ele pode voltar à realidade adormecendo ou morrendo, e ele pode continuar de onde parou dormindo novamente. Durante anos, ele teve muitas aventuras ao lado de Mariabelle, um belo elfo que trabalha para a Guilda da Feitiçaria. Em uma de suas escapadas, eles se deparam com o covil de um dragão cuidando de seus ovos. Eles inadvertidamente acordam a besta adormecida, que prontamente os reduz a cinzas. Para Kazuhiro, é apenas um contratempo temporário, pois ele pode simplesmente voltar atrás. No entanto, ele está chocado ao encontrar Mariabelle a salvo e dormindo ao lado dele. Kazuhiro percebe que seu mundo dos sonhos é uma realidade alternativa. Enquanto isso, ele aproveita ao máximo esta circunstância bizarra, introduzindo Mariabelle às vistas e maravilhas do Japão. Agora, com seu tempo juntos abrangendo dois mundos, suas verdadeiras aventuras apenas começaram! [Escrito por MAL Reescrever]

Since childhood, Kazuhiro Kitase has been able to dream of a different world. He can return to reality by falling asleep or dying, and he can pick up where he left off by sleeping again. For years, he has had many adventures alongside Mariabelle, a beautiful elf who works for the Sorcery Guild. On one of their escapades, they come across the lair of a dragon taking care of its eggs. They inadvertently wake the slumbering beast, who promptly reduces them to ashes. For Kazuhiro, it is merely a temporary setback, as he can simply go back. However, he is shocked to find Mariabelle herself safe and sound asleep next to him. Kazuhiro realizes that his dream world is an alternate reality altogether. In the meantime, he makes the most of this bizarre circumstance, introducing Mariabelle to the sights and wonders of Japan. Now, with their time together spanning two worlds, their real adventures have just begun! [Written by MAL Rewrite]