Umi ni Ochita Tsuki no Hanashi

A lua que caiu no mar profundo acordou na escuridão. Um pescador veio até lá. A lua explicou por que ele caiu no mar, mas o pescador não ouviu a história porque ele estava absorto na pesca. Comer um peixe, ele foi embora. Um tubarão veio em seguida. Ele tentou levar a lua para o céu, mas ficou muito cansado e deixou a lua. Caranguejos vieram. Levaram a lua para a praia, porque precisavam da luz da lua cheia para pôr seus ovos. Quando terminaram de pôr os ovos, foram para casa. A lua deixada sozinha na praia foi lavada pelas ondas e voltou para o mar. A lua desceu uma colina e caiu sobre uma tartaruga. Era uma tartaruga muito velha que devia saber muito. A lua lhe perguntou como voltar para o céu. A tartaruga pediu a um raio na areia para levar a lua com ele. O raio levou a lua com ele e derrubou a lua no mar mais profundo. A lua afundou cada vez mais. Havia um peixe grande no fundo do mar. Envolto em partículas de luz saindo da boca do peixe grande, a lua emergiu na superfície do mar e derreteu. A lua voltou para o céu? Esta animação pode ser interpretada de forma diferente por diferentes espectadores. Pode ser interpretado, por exemplo, como uma história da lua que caiu no mar seja na realidade ou em um sonho, ou como uma história de uma lua velha que teve que morrer para o nascimento de uma lua nova, ou como uma história de uma alma indo para o céu. Qualquer que seja a interpretação que os espectadores façam, a história transmite uma mensagem positiva que todos nós podemos existir. Representado por esta animação é um pequeno mundo gentilmente abraçando todos nós - existência transitória ... (Fonte: YouTube)

The moon that fell into the deep sea woke up in the darkness. An angler fish came there. The moon explained why he fell into the sea, but the angler fish did not hear the story because he was absorbed in fishing. Eating a fish, he went away. A shark came next. He tried to take the moon to the sky, but he got too tired partway and left the moon. Crabs came. They carried the moon to the beach, because they needed the light of a full moon to lay their eggs. When they finished laying their eggs, they went home. The moon left alone on the beach was washed away by the waves and returned into the sea. The moon rolled down a hill and fell on a turtle. It was a very old turtle who should know a lot. The moon asked him how to go back to the sky. The turtle asked a ray in the sand to take the moon with him. The ray took the moon with him and dropped the moon in the deepest sea. The moon sank deeper and deeper. There was a big fish in the bottom of the sea. Wrapped in particles of light coming out from the mouth of the big fish, the moon emerged on the surface of the sea and melted. Did the moon return to the sky? This animation can be interpreted differently by different viewers. It can be interpreted, for example, as a story of the moon that fell into the sea whether in reality or in a dream, or as a story of an old moon that had to die for the birth of a new moon, or as a story of a soul heading for heaven. Whatever interpretation viewers make, the story conveys a positive message that we are all allowed to exist. Represented by this animation is a small world gently embracing us all -- transient existence... (Source: YouTube)