Umi no Mizu wa Naze Karai

Quando um homem pobre, mas honesto, resgata um velho que caiu de uma ponte de madeira, as pessoas pequenas da floresta lhe dão um "Mortar dos Tesouros" que concederá qualquer item que uma pessoa deseja. O homem usa o morteiro para se tornar a pessoa mais rica da aldeia. Mas o ganancioso irmão do homem rouba o morteiro e, determinado a desfrutar todos os luxos sozinho, sobe em um barco remando e vai para uma ilha isolada. No caminho, no entanto, ele pede sal do argamassa, mas então não consegue descobrir como pará-lo. Finalmente, o barco afunda sob o peso de todo o sal, e o argamassa afunda até o fundo do mar, onde está derramando sal até hoje. (Fonte: Digital Meme)

When a poor, yet honest, man rescues an old man who has fallen off a log bridge, the little people of the forest give him a "Mortar of Treasures" that will grant any item that a person desires. The man uses the mortar to become the richest person in the village. But the man's greedy brother steals the mortar and, determined to enjoy all the luxuries by himself, climbs into a rowing boat and heads for an isolated island. On the way, however, he asks for salt from the mortar, but then cannot figure out how to stop it. Finally, the boat sinks under the weight of all the salt, and the mortar sinks to the bottom of the sea where it is pouring out salt to this day. (Source: Digital Meme)