Yugongyishan

Há duas grandes montanhas, Taihang e Wangwu, na bacia do rio Jishui. As montanhas altas são perigosas e é muito inconveniente para as pessoas viajarem. Yu Gong que vive em Beishan está determinado a se afastar da montanha para beneficiar o povo. Ele rejeitou todas as opiniões e levou toda a família e moradores a cavar ombros e levar as pedras e o solo para a costa do Mar da China Oriental. O sábio velho que vivia em Hewan riu do tédio de Yugong, pensando que com a energia limitada de Yugong e os aldeões, era impossível nivelar as duas montanhas. Yugong acredita que enquanto você não tiver medo de dificuldades e perseverar em fazer as coisas, você será capaz de ter sucesso. As montanhas não subirão, mas os filhos e netos que estão dedicados a cavar montanhas passarão de geração em geração, então por que não cavar as montanhas. Depois que o deus da montanha soube disso, ele relatou ao Imperador do Céu. O Imperador do Céu foi movido pelo espírito de Yu Gong e enviou dois Hércules para levar as duas montanhas para longe. Desde então, o povo não está mais preso por perigos, e o espírito de tolice foi transmitido através dos tempos. (traduzido de qq)

There are two big mountains, Taihang and Wangwu, in the Jishui River Basin. The high mountains are dangerous and it is very inconvenient for people to travel. Yu Gong who lives in Beishan is determined to move away from the mountain to benefit the people. He rejected all the opinions and led the whole family and villagers to dig shoulders and carry the rocks and soil to the shore of the East China Sea. The wise old man living in Hewan laughed at Yugong's dullness, thinking that with the limited energy of Yugong and the villagers, it was impossible to level the two mountains. Yugong believes that as long as you are not afraid of difficulties and persevere in doing things, you will be able to succeed. The mountains will not rise, but the children and grandchildren who are dedicated to digging mountains will pass on from generation to generation, so why not dig the mountains. After the mountain god knew about it, he reported to the Emperor of Heaven. The Emperor of Heaven was moved by Yu Gong's spirit and sent two Hercules to carry the two mountains away. Since then, the people are no longer trapped by dangers, and the spirit of foolishness has been passed down through the ages. (translated from qq)